| 1. | Immigration stopped being a purely national question some time ago.
depuis quelque temps , l’immigration a cessé d’être une question purement nationale. |
| 2. | Part of the truth is that even this is largely a national question.
une partie de la vérité réside dans le fait que cette affaire est principalement une question nationale. |
| 3. | It is a national question , or a question for an international organization.
c'est une question qui doit être traitée soit au niveau national , soit à l'échelle des organisations sectorielles internationales. |
| 4. | In all crucial national questions, however, the final word rests with Riigikogu as the legislative power.
Cependant dans toutes les questions cruciales nationales, le dernier mot revient toujours à l'Assemblée nationale qui détient le pouvoir législatif. |
| 5. | In 1913 in St. Petersburg he published the book Nacionālais jautājums Latvijā (The National Question in Latvia) in defense of Latvian national rights.
En 1913, à Saint-Pétersbourg, il publia le livre Nacionālais jautājums Latvijā (La question nationale en Lettonie) pour la défense des droits nationaux de la Lettonie. |
| 6. | This makes it hard to distinguish clearly between what constitutes a national question and what should be decided at european level.
il est donc difficile de tracer la limite entre ce qui doit être considéré comme des questions nationales et ce qui doit faire l'objet de décisions au niveau européen. |
| 7. | I have said several times that the problem of southern italy is not so much a national question as a matter for the entire european union.
j'ai soutenu à plusieurs reprises que le problème du sud de l'italie est une question non seulement nationale mais aussi et surtout de l'union européenne tout entière. |
| 8. | Marxism and the National Question (Russian: Марксизм и национальный вопрос) is a short work of Marxist theory written by Joseph Stalin in January 1913 while living in Vienna.
Le marxisme et la question nationale (En russe: Марксизм и национальный вопрос) est un court essai de théorie marxiste écrit en 1913 par Joseph Staline. |
| 9. | Also, while in Vienna in 1913, he helped the Georgian Bolshevik Joseph Stalin write an article, Marxism and the National Question, at Lenin's request.
En 1913, c’est lui que Lénine sollicite pour aider un Géorgien de passage à Vienne, Joseph Staline, afin de rédiger un article sur Le Marxisme et la question nationale. |
| 10. | The joint resolution on the incidents at the federal republic of yugoslavia/kosovo-macedonia border is a pathetic illustration of the european union' s inability to tackle national questions positively.
. la résolution commune sur les incidents à la frontière république fédérale de yougoslavie/kosovo-macédoine illustre de manière pathétique l'impuissance de l'union européenne à aborder positivement les questions nationales. |
